E. Altre comunicazioni: potrebbero esserci altre occasioni in cui ci metteremo in contatto con te via e-mail, per posta, per telefono o tramite messaggi di testo, a seconda dei recapiti che ci hai fornito.
E. Other Communications: There may be other times when we contact you by email, mail, phone, or text, depending on the contact data you share with us.
Direi che non ci sarà più posta per un bel pezzo.
Don't look like there's going to be any mail for a while.
Mi sono fermata per caso alla posta, per salutare e vedere come andava.
I happened to stop in the post office today, to say hello, see what's what.
Ho anche della posta per te.
Sure. I got some mail for you, too.
Tom, c'è della posta per te.
Tom, you got some mail here.
Stanley! Abbiamo ricevuto tantissima posta per quella lettera.
Oh, Stanley, do you realize how much mail we got about that letter?
C'e' posta per Rachel Greene, recapito alla Casella 7.
Mail call. Rachel Green, bunk seven.
Il bambino si sentirà un rifiuto se il padre che lavora duro consegnando la posta per pagare gli alimenti ad una che si è fatta tutto l'ufficio tranne me!
They make a kid feel like garbage if you, the father who works 24/7 delivering mail to make alimony payments to a woman who slept with everybody at the office but me!
Dalle 0930 alle 0955 ho censurato la posta per ordine del colonnello Strayer.
From 0930 to 0955 I was censoring the enlisted men's mail by order of Colonel Strayer.
Buonasera, signor Dufayel. C'è posta per lei.
Mr. Dufayel, another package for you.
Guarda qui, è tutta posta per te.
Trey, look at this. It's all for you.
Ehi, hai della posta per il ministro Said?
Yo, you got Minister Said's mail in there?
E' arrivato con la posta, per te.
It came for you, in the mail.
Scusate il disturbo, ma hai mica ricevuto la mia posta, per sbaglio?
I'm sorry to bug you but did you get some of my mail by mistake?
Sì... per caso sa dirmi quando parte la posta per Shanghai?
Yes. I was wondering if you could tell me when the post comes through. It's for Shanghai.
Quella Che hai ricevuto per posta, per l'appunto.
What you received in the mail was that map.
Per quanto sia tenero questo momento, Detective, c'e' posta per te.
As tender as this moment may be, Detective, you've got mail.
Ah, Cheese ha detto che ha lasciato qualcosa in una cassetta della posta, per provare che ha Amanda.
Oh, and, hey, Cheese said he left something in a mailbox to prove that he's got Amanda.
Dio, ancora niente posta per me, eh?
God, still no mail for me, huh?
Altre comunicazioni: ci possono essere altre volte quando ci contattiamo per e-mail, per posta, per telefono o mandando messaggi, a seconda delle informazioni di contatto che condividi con noi.
Other communications: there may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact information you share with us.
Se un server di posta svolge la funzione di Mailgate, il numero di utenti dovrà essere pari al numero di server di posta per cui tale gate fornisce i servizi.
If a mail server performs the function of a mail gate, the number of users shall equal the number of mail servers for which such a gate provides services.
Può fornirci i Suoi dati personali compilando moduli, durante un incontro con noi o mediante reciproche comunicazioni per posta, per telefono, via e-mail o altro.
You may give us your Identity, Profile and Marketing Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise.
L'offerente deve disporre di almeno 10 giorni dalla data in cui ha ricevuto la decisione di esclusione per fax o e-mail (15 giorni se la decisione è stata inviata per posta) per proporre un ricorso.
You must have at least 10 days from the day when you received a rejection decision via fax or e-mail (15 days if the decision was sent by post) to ask for a review.
La quantita' di posta per Abel Gideon sta iniziando a diventare una seccatura.
The volume of Abel Gideon's mail is becoming a nuisance.
Carmen, puoi andare fuori a prendere la posta, per favore?
Carmen, can you go outside and get the mail for me, please?
Altre comunicazioni: potrebbero esserci altre occasioni in cui ci metteremo in contatto con te via e-mail, per posta, per telefono o tramite messaggi di testo, a seconda dei recapiti che ci hai fornito.
E. Other communications: There may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact data you share with us.
Perche' un uomo cosi' abbandonerebbe il piano sicuro, probabilmente non suo, di spedire antrace via posta, per avvelenare delle mucche da latte?
So why does a bright man abandon a sound, if derivative, plan to send anthrax through the mail in favor of poisoning dairy cows?
Se l'avessero fatto a posta per farcelo trovare?
What if it was meant to be found?
La gente posta per il feedback, per vedere la reazione prima di vendere alle grandi societa'.
People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies.
Ho notato che all'entrata si stava accumulando posta per l'appartamento 2D.
So, I noticed in the lobby the mail was gathering for Apartment 2-D.
Molto furbo usare trucco di posta per strisciare in mia casa e sbiarciare verso mooshkas
Very clever using this mix-up to sneak my home and peek at mooshkas?
Per questo vieni sempre col carrello, e non c'è mai posta per me?
Is that why you bring the mail cart around, but none of the mail is for me?
Amico, questa cosa dice che c'e' posta per me.
Dude, this thing claims I have mail.
Cosi' ho alzato la posta, per cosi' dire.
So I've upped the ante, as it were.
Un po' piu' Fight Club, e un po' meno C'e' posta per te.
A little more Fight Club, and a little less You've Got Mail.
Sono andato alla posta per te, dai.
I went to the post office for you, come on.
Il mio ex si e' dimenticato di spedirmela prima dell'appello perche' non crede nella posta, per via delle sue idee sulle spese del governo.
My ex-boyfriend failed to send it to me before the court date, because he doesn't believe in mail, which has to do with his thoughts on government spending.
Quando c'era della posta per lui... la teneva da parte.
When he got something in the mail, she held on to it.
Viaggi ancora per posta per risparmiare, eh?
Still traveling by mail, Mr. Cheapo?
Oh, Rose, c'e' posta per te tra la mia.
Oh, Rose, got a piece of your mail here.
È facile selezionare un brutto nome, che può essere imbarazzante per te e per la persona che riceve la posta per sbaglio.
It is easy to select a bad name, which can be embarrassing for you and for the person who receives the mail by mistake.
Controlla la tua casella di posta per confermare l’iscrizione.
Now check your email to confirm your subscription.
In attesa di vostra chiamata o posta per discutere di più!
Looking forward to your call or mail to discuss more!
(Risate) Alcuni dei dispositivi sono creati a posta per mediare le esperienze.
(Laughter) And some of these are actually meant to mediate experiences.
A quei tempi, il dating online era molto vicino alla trama di "C'è posta per te".
Now, back then, online dating was pretty close to the plot of "You've Got Mail."
E nella ricerca di pianeti, e nel futuro, pianeti possibilmente simili alla Terra, saremo in grado di rispondere ad alcune delle più straordinarie e misteriose domande che l'umanità si è posta per secoli.
And in the search for planets, and in the future, planets that might be like Earth, we're able to help address some of the most amazing and mysterious questions that have faced humankind for centuries.
Ho pensato, alziamo la posta per una volta.
I thought, let's up the ante, once.
1.5110530853271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E. Other Communications: There may be other times when we contact you by email, mail, phone, or text, depending on the contact data you share with us. 